POESIA REUNIDA

Sumário Apresentação à edição brasileira Poesia Que Sonha (Fernando Paixão) Apresentação à edição francesa “O Silêncio Na Orla Da Floresta Medrosa” (Étienne-Alain Hubert) Mavena/Mavena La petite fille/A garotinha J’ai rêvé/Sonhei Soudain/De repente Narcisse /Narciso Les pas de la mort/Os passos da morte Rêve/Sonho Silence/Silêncio L’arbre/A árvore De tout/De tudo Météores/Meteoros Aventure Skurjeni/Aventura Skurjeni Le Puits das tour/O poço na torre La traversée des Alpes/A travessia dos Alpes A.G.M., salut !/A.G.M., saudações! Autorou dedans/Ao redor a dentro Reprises de vue/Retomadas de vista D. -A. -F. / D. -A. -F. Seul à seul / só a só Plus tôt plus tard émilie /mais cedo mais tarde émilie Ástiquées/Polidas Dehors ou dedans/Fora ou dentro Qu’en diront les chimpanzés?/Que dirão disso os chimpanzés? Ailes noires/Asas negras Sans issues/Sm saídas Le père transparent/O pai transparente Solitude/Solidão Histoire/História C’était/Era Partir?/Partir? Brioni/Brioni Écho de brioni/Eco de brioni Sauve-toi, maaladie, a santee arrive !/Salve-se, doença, que a saúde vem chegando! Remous / redemoinhos