RETRATO DO ARTISTA, UM

Um retrato do artista (antes do livro) vem a ser um ensaio que James Joyce esboçou em 1904. Reza a lenda joyceana que, depois que seu ensaio foi recusado por um editor de revista, Joyce decidiu transformá-lo em O Retrato do Artista Quando Jovem. Este é uma significativa amostra de como Joyce transforma, expande seus textos a partir de ‘ensaios’, ‘esboços’, ‘tentativas’, mas sempre em andamento (musical, sobretudo).