Desde os Anos 2000 (Minha Vida)

Estudioso e tradutor de Lyn Hejinian (Minha Vida/My Life),
Mauricio Salles Vasconcelos dialoga com o projeto da poeta
norte-americana em torno da escrita de si enquanto construção
de linguagem na pauta multitópica do tempo. Tal como ocorre,
de modo mais marcadamente referencial a um determinado
momento, no vínculo bioescritural traçado com o decurso
da última década do século XX em My Life in the Nineties.
MSV segue por vezes, desdobrando sempre, a forma
de poesia-em-prosa concebida por Hejinian. Não trilha o
desenho de textos diagramados em blocos, dentro de um
esquema gráfico repetido como padrão nos dois livros da
autora, dedicados aos elos entre história-de-vida e captura
da temporalidade (desde seu nascimento, em 1941, até o fim
dos anos 1990).
A partir da desbravação criadora de LH, firma-se em Desde
os anos 2000 (Minha Vida), o ingresso do poeta carioca,
radicado em São Paulo, no mapeamento de vivências e ocor-
rências situadas nos anos neomilenares. Tudo o que conduz
à ressignificação de vestígios biográficos, eventos diversos,
vetores de épocas e espaços (memória e plasmação intem-
pestiva). “…ao meio (sempre)/qualquer vida (em pessoa)
há que responder a – demasiadamente anterior/humana
história (…) (gradual giratório gradiente)”

Lyn, Linha-do-tempo e de poesia,
Desde os anos 2000 (Minha Vida)