12 POETAS CATALAES

A antologia ’12 poetas catalães’ tem a intenção de divulgar um conjunto específico de poetas, pertencentes a certo período cronológico da poesia catalã no século XX. O mais velho, Narcís Comadira, nasceu em 1942; o mais jovem, Jordi Cornudella, em 1962. A seleção, apresentação e notas biobibliográficas dos poetas foi feita por Josep Domenech Ponsatí. A tradução é de Josep Ponsatí e Ronald Polito. Os poetas antologiados são; Narcís Comadira, Salvador Oliva, Pere Gimferrer (autor conhecido por um pequeno grupo no Brasil, inclusive por suas relações com Octavio Paz), Carles Camps Mundó, Maria-Mercè Marçal, Antoni Puigverd, Josep N. Santaeulàlia, Enric Sòria, Andreu Vidal, Albert Roig, Xavier Lloveras e Jordi Cornudella. A edição, com projeto gráfico muito cuidado, apresenta na capa detalhe de um desenho de Narcís Comadira, também reconhecido artista plástico na Catalunha. Dentro, em folha solta, o desenho em 4 cores, para que o leitor possa ter uma bela gravura disponível.